A somogyi dombok között rejtőzködő gyöngyszem Zala, ahogy sokan nevezik: Zalafalu. Ebbol a kicsiny, ám csodálatos természeti adottságokkal, gazdagon termő földdel megáldott faluból indult el pályáján másfél évszázada birtokosunk fia, Zichy Mihály, a Rajzoló Fejedelem, kinek munkássága nyomán kulturális "origo", középpont lett Zala.

Zichy Mihály minden magyar számára az Ember tragédiájának képi megalkotója, Georgiában nemzeti hős, a Rustaveli eposz illusztrátora, Oroszországban a cárok festoje, Párizsban a Magyar Egylet örökös elnöke, világszerte elismert művész.

A kalandos életút során mindig ide jött megpihenni, abba a kúriába, ahol ma emlékmúzeuma muködik. Kedves tárgyai, monumentális festményei, jól ismert könyvillusztrációi között járva könnyu megidézni szellemét.

Zichy Emlékház/Memorial House/Gedenkmuseum/Russian

English

There is a pearl nestled among the hills of Somogy county, Zala or as many people call it, Zalafalu or Zala Village. It is from this village, small but blessed with natural beauty and surrounded by rich land, that the son of the landowner, Mihaly Zichy, the Prince of Drawing, whose work made Zala a cultural centre, started out on his long and adventurous career a century and a half ago.

For every Hungarian, Mihály Zichy was the creator of the illustrations for the Hungarian epic, The Tragedy of Man, by Imre Madách, for the Georgians, he was the illustrator of the epic by the national hero, Rustaveli, for the Russians, he was court painter for four tsars, in Paris, he was the permanent president of the Hungarian Society, and finally, he was a world-famous artist.

He always came home here to rest from his adventurous life, in this manor which houses the museum devoted to him. Among his favourite objets d'art, monumental paintings, famous illustrations, his spirit is easily conjured up.

Map
Mihaly Zichy
Pictures